Corona-Informationen auf Russisch und Ukrainisch
Für Migranten und Flüchtlinge in der Schweiz stellt das BAG Informationen rund um das Coronavirus in diversen Sprachen – darunter auch Russisch – zur Verfügung. Auf der Website des BAG finden Sie Plakate, Faktenblätter, Anweisungen zur Isolation und weiterführende Links. Die deutsche Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) bietet Informationsmaterialien zum Coronavirus in ukrainischer Sprache an.
BAG/BZgA13.3.20224"
BAG: Informationsmaterialien in Sprachen der Migrationsbevölkerung
Plakat der aktuellen Regeln
Das Plakat zeigt einfach und übersichtlich, welche Regeln und Verbote zurzeit national gelten. Das heisst, in der ganzen Schweiz gelten mindestens diese Massnahmen. In den Kantonen kann es strengere Massnahmen geben. Befolgen Sie daher auch immer die kantonalen Regeln.
Allgemeines Faktenblatt zum Coronavirus
Das Faktenblatt enthält Informationen zu Themen wie Übertragung, Symptome, Hygiene- und Verhaltensregeln, Testen, Isolation und Quarantäne, Contact Tracing und Einreise. Dieses Dokument wird zurzeit an die neusten Bestimmungen angepasst und übersetzt.
Anweisungen zur Isolation
Wer sich mit dem Coronavirus angesteckt oder Symptome hat, muss in Isolation gehen. Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen.
Faktenblätter zur Covid-19-Impfung
In diesem Faktenblatt finden Sie unter anderem Informationen zu folgenden Themen: Wer bezahlt die Impfung? Welche Nebenwirkungen hat die Impfung? Wie schützt die Impfung?
Zum Faktenblatt: Impfung mit einem mRNA-Impfstoff (Russisch)Zum Faktenblatt: Gute Gründe, sich impfen zu lassen (Russisch)Zum Faktenblatt: Auffrischimpfung mit einem mRNA-Impfstoff (Russisch)Grafik Vorgehen Testen
Sie sind nicht sicher, ob und wie Sie sich auf das Coronavirus testen sollen? Gehen Sie die Grafik durch und finden Sie heraus, was zu tun ist. Ein Test kann mit Symptomen aber auch ohne Symptome sinnvoll sein.
Zur Grafik (Russisch)Zur Grafik (Ukrainisch)Weiterführende Informationen
- Plattform migesplus: Informationen zum Coronavirus in Sprachen von Migranten der Schweiz finden Sie auch auf der Plattform migesplus.
- Bundesrat aktiviert Schutzstatus S für Menschen aus der Ukraine
BZgA: Merkblätter und Infografiken in ukrainischer Sprache
Die deutsche Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) bietet auf ihrem Internetportal in ukrainischer Sprache Merkblätter und Infografiken rund um das Coronavirus und zur Corona-Schutzimpfung an – mit ggf. etwas abweichenden Empfehlungen.
- Merkblatt: Die Corona-Schutzimpfung – sicher und wirksam! (Hier auch die deutsche Fassung des Merkblattes)
- Infografik: Der Impfablauf (Hier auch die deutsche Fassung der Infografik)
- Infografik: Übersicht Corona-Tests (Hier auch die deutsche Fassung der Infografik)
- Infografik: Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps (Hier auch die deutsche Fassung der Infografik)
- Merkblatt: Virusinfektionen – Hygiene schützt! (Hier auch die deutsche Fassung des Merkblattes)
- Merkblatt: Tipps für die Zeit in häuslicher Quarantäne oder Isolierung (Hier auch die deutsche Fassung des Merkblattes)
- Infografik: Was bedeuten 3G, 3G-Plus, 2G und 2G-Plus? (Hier auch die deutsche Fassung der Infografik)
- Merkblatt: Corona-Schutzimpfung für Kinder von 5 bis 11 Jahren (Hier auch die deutsche Fassung des Merkblattes)
- Merkblatt: Corona-Schutzimpfung ab 12 (Informationen für Eltern und Sorgeberechtigte) (Hier auch die deutsche Fassung des Merkblattes)
PS
Quellen:
